フレーズ · 📆 Making arrangements

Vamos deixar marcado pro dia 15?

Shall we pencil it in for the 15th?

B1fixing a dateくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vamos1動詞let’sir · 現在 · 1人称複数deixar2動詞leave不定詞marcado2動詞bookedmarcar · 過去分詞 · 男性 · 単数pro3前置詞for thepara · 男性 · 単数 · 定dia名詞day男性 · 単数15限定詞15th?

直訳： “(We) go to-leave marked for-the day 15?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Vamos + infinitive = let’s…; as a question, it makes a proposal.
2
deixar marcado = to pencil in, leave booked. The participle describes the result. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →
3
pro = spoken para o. Dates use dia: o dia 15. Numbers, time, dates & prices →