フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Você não acha que tá exagerando?

Don’t you think you’re overdoing it?

B1challenging an opinionくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Você代名詞you3人称単数 · 主語não副詞notacha1動詞thinkachar · 現在 · 3人称単数que接続詞thattá2動詞areestar · 現在 · 3人称単数exagerando2動詞overdoing itexagerar · 現在分詞?

直訳： “You not think that are exaggerating?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Você não acha que…? + indicative: the question invites agreement, so no subjunctive. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
tá exagerando = spoken está exagerando. estar + gerund (progressive) →