Qual é o problema do Gabriel?

Precisa mudar a data da defesa porque um membro da banca não pode comparecer.

Que documento ele anexa ao e-mail?

A carta do professor Henrique, que não poderá comparecer.

Que diferenças de registro há entre a mensagem e o e-mail? Cite duas.

Por exemplo: tô → estou; a gente → nós (verificamos, estamos); tem → há; pra → para; me ajuda? → poderia me informar?

読み物 · B2

Da mensagem ao e-mail

B2310語WhatsApp message + formal emailOuro Preto (Minas Gerais) — a university master's programme聞く・近日公開

A master's student in Ouro Preto vents to a friend on WhatsApp that he must postpone his thesis defence because a committee member can't come; then he writes the formal email to the programme coordinator requesting the change, proposing 15 December and attaching the professor's letter.

この文章をトレーニング

1. (WhatsApp) – Gabriel Lívia, 21h47 Lívia, . 28 Henrique, , vai : tem Lisboa . falou vai . Tem : , , . pensando 15 . ajuda ? quero : Marta é superformal. Lívia (21h52): Ajudo, ! , acontece . manda rascunho dou . Gabriel (21h53): Valeu! Vou . 2. – : Pós-Graduação (UFOP) : Marta, Escrevo , 28 . Henrique Duarte, , poderá , estará participando Lisboa . explica . com , Antunes, gostaria 15 . Verificamos há estão . Estou está . seja , estamos . Poderia, , formalizar ? Agradeço . Peço coloco esclarecimento. , Gabriel Fonseca Mestrando – UFOP

下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。

抜けている単語を入力してください。意味の合う類義語も正解になります。

1. Mensagem (WhatsApp) – Gabriel para Lívia, 21h47 Lívia, tô ferrado. A 空欄1 era dia 28 e o professor Henrique, da 空欄2 , não vai poder vir: ele tem um congresso em Lisboa justo nessa semana. A minha 空欄3 falou que a gente vai ter que 空欄4 . Tem um monte de coisa pra resolver: sala, passagem dele, tudo. Tô pensando em pedir pra mudar pro dia 15 de dezembro. Você me ajuda a escrever o e-mail pra coordenação? Não quero mandar nada errado: a professora Marta é superformal. Lívia (21h52): Ajudo, claro! Mas calma, isso acontece direto. Me manda um 空欄5 que eu dou uma olhada antes de você enviar. Gabriel (21h53): Valeu! Vou escrever agora e te mando em dez minutos. 2. E-mail – Para: Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Educação (UFOP) Assunto: Solicitação de alteração da data de defesa Prezada Professora Marta, Escrevo para solicitar a 空欄6 da data da minha defesa de mestrado, inicialmente marcada para o dia 28 de novembro. O professor Henrique Duarte, membro externo da banca, não poderá comparecer, uma vez que estará participando de um congresso em Lisboa nessa semana. Segue em anexo a 空欄7 em que ele explica a situação. Em comum acordo com a minha orientadora, a professora Clara Antunes, gostaria de propor o dia 15 de dezembro como nova data. Verificamos que há salas disponíveis no período da manhã e que todos os membros da banca estão de acordo. Estou ciente de que o calendário do programa está bastante apertado no fim do semestre. Caso essa data não seja possível, estamos à disposição para considerar outras opções. Poderia, por gentileza, me informar quais são os 空欄8 necessários para formalizar a mudança? Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo do seu retorno. Peço desculpas pelo transtorno e me coloco à disposição para qualquer esclarecimento. Atenciosamente, Gabriel Fonseca Mestrando em Educação – UFOP

8か所中0か所入力済み

動詞はすべて不定詞になっています。時制と法は物語の流れから判断しましょう。

1. Mensagem (WhatsApp) – Gabriel para Lívia, 21h47 Lívia, 空欄1 estar(estar) ferrado. A defesa 空欄2 ser(ser) dia 28 e o professor Henrique, da banca, não 空欄3 ir(ir) poder vir: ele 空欄4 ter(ter) um congresso em Lisboa justo nessa semana. A minha orientadora 空欄5 falar(falar) que a gente 空欄6 ir(ir) ter que remarcar. 空欄7 ter(ter) um monte de coisa pra resolver: sala, passagem dele, tudo. 空欄8 estar(estar) pensando em pedir pra mudar pro dia 15 de dezembro. Você me 空欄9 ajudar(ajudar) a escrever o e-mail pra coordenação? Não 空欄10 querer(querer) mandar nada errado: a professora Marta 空欄11 ser(ser) superformal. Lívia (21h52): 空欄12 ajudar(ajudar), claro! Mas calma, isso 空欄13 acontecer(acontecer) direto. Me 空欄14 mandar(mandar) um rascunho que eu 空欄15 dar(dar) uma olhada antes de você enviar. Gabriel (21h53): Valeu! 空欄16 ir(ir) escrever agora e te 空欄17 mandar(mandar) em dez minutos. 2. E-mail – Para: Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Educação (UFOP) Assunto: Solicitação de alteração da data de defesa Prezada Professora Marta, 空欄18 escrever(escrever) para solicitar a alteração da data da minha defesa de mestrado, inicialmente marcada para o dia 28 de novembro. O professor Henrique Duarte, membro externo da banca, não 空欄19 poder(poder) comparecer, uma vez que 空欄20 estar(estar) participando de um congresso em Lisboa nessa semana. 空欄21 seguir(seguir) em anexo a carta em que ele 空欄22 explicar(explicar) a situação. Em comum acordo com a minha orientadora, a professora Clara Antunes, 空欄23 gostar(gostar) de propor o dia 15 de dezembro como nova data. 空欄24 verificar(verificar) que 空欄25 haver(haver) salas disponíveis no período da manhã e que todos os membros da banca 空欄26 estar(estar) de acordo. 空欄27 estar(estar) ciente de que o calendário do programa 空欄28 estar(estar) bastante apertado no fim do semestre. Caso essa data não 空欄29 ser(ser) possível, 空欄30 estar(estar) à disposição para considerar outras opções. 空欄31 poder(poder), por gentileza, me informar quais 空欄32 ser(ser) os procedimentos necessários para formalizar a mudança? 空欄33 agradecer(agradecer) desde já a atenção e 空欄34 ficar(ficar) no aguardo do seu retorno. 空欄35 pedir(pedir) desculpas pelo transtorno e me 空欄36 colocar(colocar) à disposição para qualquer esclarecimento. Atenciosamente, Gabriel Fonseca Mestrando em Educação – UFOP

36か所中0か所入力済み

覚えておきたい単語

tô ferradoI'm in trouble (very informal)
a defesa単語(thesis) defence使われているフレーズSegundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca.Concluídas as buscas, a Defesa Civil liberou o acesso à área.
a bancaexamining committee
o orientador / a orientadorathesis supervisor
remarcarto reschedule使われているフレーズPodemos remarcar para outro dia?Seria possível remarcar para quinta-feira?
PrezadaDear (formal opening)使われているフレーズPrezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
solicitar単語to request (formal)使われているフレーズVenho, por meio deste, solicitar a revisão da minha nota.Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
segue em anexoplease find attached使われているフレーズSegue em anexo o meu currículo.Segue em anexo o currículo atualizado.
estar ciente deto be aware of
fico no aguardoI look forward to (your reply)使われているフレーズFico no aguardo do seu retorno.Fico no aguardo da sua confirmação até sexta-feira.
AtenciosamenteフレーズKind regards (formal closing)使われているフレーズAtenciosamente, Marcela Duarte.