本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎩 Elevated register

Acepté la invitación, mas no sin ciertas reservas.

I accepted the invitation, though not without certain reservations.

C2nuanced agreement (literary)文語音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Acepté動詞I acceptedaceptar · 過去 · 1人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定invitación名詞invitation女性 · 単数,mas1接続詞but (literary)no2副詞notsin2前置詞withoutciertas3限定詞certaincierto · 女性 · 複数reservas名詞reservationsreserva · 女性 · 複数.
  • Acepté → invitación: aceptar + object
  • no → sin: no sin: litotes
  • ciertas → reservas: ciertas agrees with reservas (f. pl.)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    mas without an accent = but, in literary style only. In speech and emails always pero. Literary and archaic style →
  2. 2
    no sin = not without: a litotes that means "with some".
  3. 3
    cierto before a noun = certain, some; after ser it means "true".

言い換え表現

  • Acepté la invitación, pero no sin ciertas reservas.
  • Acepté la invitación, aunque con algunas reservas.
  • Acepté la invitación, si bien con ciertas reservas.