フレーズ · 🎩 Elevated register
Durante el carnaval había confeti y música por doquier.
During carnival there was confetti and music everywhere.
C2literary description文語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Durante前置詞duringel限定詞the男性 · 単数 · 定carnaval名詞carnival男性 · 単数había2動詞there washaber · 線過去 · 3人称 単数confeti名詞confetti男性 · 単数y接続詞andmúsica名詞music女性 · 単数por1前置詞all (lit. through)doquier1副詞over (lit. wherever).
- por → doquier: por doquier: everywhere
- había → confeti: haber + what exists
- el → carnaval: el carnaval
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1por doquier = everywhere (literary, from donde quiera). doquier only lives in this expression. Literary and archaic style →
- 2Existential había stays singular even before several or plural nouns: había confeti y música. Estar and hay: location and existence →
言い換え表現
- Durante el carnaval había confeti y música por todas partes.
- En carnaval, la música y el confeti lo invadían todo.
- Por doquier se oía música durante el carnaval.