フレーズ · 🙄 Colloquial reactions

¡Aguas con el escalón!

Watch out for the step!

C2warning口語es-MX音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Aguas1名詞watch out (lit. waters)agua · 女性 · 複数con2前置詞withel限定詞the男性 · 単数 · 定escalón3名詞step男性 · 単数!

直訳： “Waters with the step!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¡Aguas! (Mexico) = watch out!; aguas con + danger. Elsewhere: ¡Cuidado con…!, ¡Ojo con…! Lexicalised imperatives and pragmatic particles →
2
con introduces what to watch out for, as in cuidado con.
3
el escalón = a single step; the staircase is la escalera.