フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Considero inaceptable que me cobren por un servicio que no he recibido.
I find it unacceptable to be charged for a service I haven't received.
C1protesting a charge改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Considero動詞I considerconsiderar · 現在 · 1人称 単数inaceptable1形容詞unacceptable単数que接続詞thatme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数cobren2動詞charge (subj.)cobrar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数por前置詞for, by, through, because ofun限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定servicio名詞service男性 · 単数que代名詞that, which, whono副詞not, nohe動詞have (auxiliary)haber · 現在 · 1人称 単数recibido3動詞receivedrecibir · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- inaceptable → cobren: considerar inaceptable que + subjunctive
- que → servicio: refers to
- he → recibido: haber + participle
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1considerar + adjective + que + subjunctive: a value judgement. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2cobren: an impersonal "they", the company; subjunctive after the judgement.
- 3Indicative in the relative clause: the speaker states a fact. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →