フレーズ · 🧾 Complaints and claims
De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.
If I receive no reply within ten days, I will take the appropriate legal action.
C1setting a deadline改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
De1前置詞of, fromno副詞not, norecibir動詞to receive不定詞respuesta名詞reply, answer女性 · 単数en前置詞in, on, atun限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定plazo2名詞period; (en un plazo de) within男性 · 単数de前置詞of, fromdiez限定詞tendías名詞daysdía · 男性 · 複数,tomaré動詞I will taketomar · 未来 · 1人称 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定medidas名詞measures; (tomar medidas) to take actionmedida · 女性 · 複数legales形容詞legallegal · 複数oportunas3形容詞appropriateoportuno · 女性 · 複数.
- De → recibir: de + infinitive (condition)
- legales → medidas: f. pl.
- oportunas → medidas: f. pl.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1De + infinitive = if: a compact, formal condition (de no recibir = if I do not receive). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2en un plazo de diez días = within ten days.
- 3oportuno here = appropriate, not just "timely".