フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Exijo que se me reembolse el importe íntegro.
I demand a full refund.
C1demanding a refund改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Exijo1動詞I demandexigir · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatse2代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数reembolse動詞refund (subj.)reembolsar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定importe名詞amount, sum男性 · 単数íntegro3形容詞full, whole男性 · 単数.
- Exijo → reembolse: exigir que + subjunctive
- reembolse → importe: passive se
- íntegro → importe: m. sg.
直訳： “I demand that the full amount be refunded to me.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1exigir: g → j before o (exijo); exigir que takes the subjunctive. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Passive se + me: you demand the refund without naming who must pay. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3el importe íntegro = the full amount.