フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Solicito que se revise mi caso y se me dé una explicación.
I request that my case be reviewed and that I be given an explanation.
C1making a formal request改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Solicito1動詞I requestsolicitar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatse代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称revise2動詞review (subj.)revisar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数mi限定詞my1人称 単数caso名詞case男性 · 単数y接続詞andse代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数dé3動詞give (subj.)dar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数una限定詞a, anuno · 女性 · 単数 · 不定explicación名詞explanation女性 · 単数.
- Solicito → revise: solicitar que + subjunctive
- revise → caso: passive se
- Solicito → dé: solicitar que + subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1solicitar que + subjunctive: the formal verb for a request. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Passive se: se revise mi caso = my case be reviewed, with no agent named. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3dé (subjunctive of dar) carries an accent to tell it apart from de.