フレーズ · 💭 Hypotheses in every register

En caso de duda, consulte a su médico.

If in doubt, consult your doctor.

C2instructions and leaflets改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En1前置詞incaso1名詞case男性 · 単数de1前置詞ofduda名詞doubt女性 · 単数,consulte2動詞consult (usted)consultar · 命令法 · 3人称単数a3前置詞(personal a)su限定詞your3人称単数médico名詞doctor男性 · 単数.

En → de: en caso de + noun
consulte → a: consultar a + person
su → médico: su: your (usted)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
en caso de + noun = in case of: a condition reduced to a noun phrase, typical of leaflets and instructions. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
2
consulte: the usted imperative, the polite voice of instructions. Negative imperative and imperative with pronouns →
3
consultar a + person: personal a before su médico. Direct object pronouns and personal a →

言い換え表現

Ante cualquier duda, consulte a su médico.
Si tiene dudas, consulte a su médico.
En caso de duda, consulte con su farmacéutico.