フレーズ · 🎯 Arguing a point

En cuanto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.

As for the budget, we still don't have final figures.

B2arguing改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

En1前置詞as for (en cuanto a)cuanto1副詞as for (en cuanto a)al2前置詞to the (a + el)apresupuesto3名詞budget男性 · 単数,todavía副詞stillno副詞nottenemos動詞we havetener · 現在 · 1人称複数cifras名詞figurescifra · 女性 · 複数definitivas形容詞finaldefinitivo · 女性 · 複数.

cuanto → al: prep
tenemos → cifras: obj
cifras → definitivas: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
En cuanto a = as for, regarding: it moves the argument to a new aspect. Without a, en cuanto means as soon as. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
2
al = a + el. Spanish has only two compulsory contractions: al and del. Articles: el, la, un, una; al and del →
3
Presupuesto = budget (also a quote for a job).

言い換え表現

Respecto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.