フレーズ · 🧾 Complaints and claims
¿En qué estado se encuentra mi reclamación?
What's the status of my claim?
C1following up a claim改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿En前置詞in, on, atqué1限定詞what, whichestado名詞state, status男性 · 単数se代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称encuentra2動詞finds; (encontrarse) be (formal)encontrar · 現在 · 3人称 単数mi限定詞my1人称 単数reclamación名詞claim, complaint女性 · 単数?
- se → encuentra: pronominal verb
- encuentra → reclamación: subject
直訳： “In what state is my claim?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿En qué estado…? = what is the status of…?: the preposition goes first. Questions and negation →
- 2encontrarse = to be (in a place or state): a formal alternative to estar. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →