フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan.
It's our final offer: take it or leave it.
C1issuing an ultimatum音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Es動詞isser · 現在 · 3人称 単数nuestra限定詞ournuestro · 1人称 単数última1形容詞lastúltimo · 女性 · 単数oferta名詞offer女性 · 単数:o2接続詞orla3目的格代名詞it, herél · 3人称 単数 · 直接目的語toman動詞taketomar · 現在 · 3人称 複数o接続詞orla目的格代名詞it, herél · 3人称 単数 · 直接目的語dejan動詞leavedejar · 現在 · 3人称 複数.
- nuestra → oferta: f. sg.
- o → o: o … o
- la → oferta: refers to
直訳： “It is our last offer: either you take it or you leave it.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1última oferta = final offer: último before the noun.
- 2o … o presents two options that exclude each other: either … or.
- 3la refers back to oferta, a feminine noun. Direct object pronouns and personal a →