フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Estoy harta de que me pregunten cuándo me voy a casar.
I'm sick of people asking me when I'm going to get married.
B2expressing feelingsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estoy動詞I amestar · 現在 · 1人称 単数harta1形容詞sick, fed upharto · 女性 · 単数de1前置詞ofque接続詞thatme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語pregunten2動詞they askpreguntar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数cuándo3副詞whenme3目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 直接目的語voy3動詞I am goingir · 現在 · 1人称 単数a前置詞tocasar動詞get married不定詞.
- harta → de: prep
- harta → pregunten: mood
- pregunten → me: iobj
- voy → me: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1estar harto/a de que + subjunctive = to be sick of. Keep the de; the adjective agrees: harta for a woman. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2pregunten: present subjunctive; the third-person plural means people in general. Subjunctive: emotions and reactions →
- 3cuándo keeps its accent in an indirect question. The pronoun can go before ir a or on the infinitive: voy a casarme. Reported speech I and indirect questions →
言い換え表現
- Estoy harta de que me pregunten cuándo voy a casarme.