フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Estoy totalmente a favor, aunque habría que estudiar los detalles.
I'm completely in favour, although we'd need to look at the details.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estoy1動詞I amestar · 現在 · 1人称 単数totalmente副詞completelya1前置詞infavor1名詞favour男性 · 単数,aunque2接続詞althoughhabría2動詞one would have (habría que)haber · 条件法 · 3人称 単数que接続詞thatestudiar動詞to study不定詞los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定detalles名詞detailsdetalle · 男性 · 複数.
- Estoy → a: prep
- habría → estudiar: obj
- estudiar → detalles: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1estar a favor (de) = to be in favour (of): with estar, not ser.
- 2aunque + indicative or conditional adds a real reservation; habría que = we would need to. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
言い換え表現
- Estoy totalmente a favor, aunque habría que revisar los detalles.