フレーズ · 😤 Complaints and problems
Hace una semana que no me anda el wifi.
My wifi hasn’t been working for a week.
B1complainingくだけたes-AR音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Hace1動詞it’s been (makes)hacer · 現在 · 3人称 単数una1限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定semana1名詞week女性 · 単数que1接続詞thatno副詞notme2目的格代名詞(for) me1人称 単数 · 間接目的語anda3動詞worksandar · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定wifi名詞wifi男性 · 単数.
- Hace → semana: hace + time
- Hace → que: hace … que
- me → anda: me → affected person
- wifi → anda: el wifi → anda (3rd sg.)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1hace + time + que + present = something has been going on for that long. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2me shows who is affected: no me anda = mine isn’t working. Indirect object pronouns and doubling →
- 3Argentina and Uruguay: andar = to work (machines). Elsewhere: funcionar.
言い換え表現
- Hace una semana que no me funciona el wifi.
- Hace una semana que no tengo wifi.