フレーズ · 😤 Complaints and problems
Hay una gotera en el techo desde hace un mes.
There’s been a leak in the ceiling for a month.
B1complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Hay1動詞there ishaber · 現在 · 3人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定gotera2名詞leak (from the ceiling)女性 · 単数en前置詞inel限定詞the男性 · 単数 · 定techo名詞ceiling, roof男性 · 単数desde3前置詞since, forhace3動詞(ago)hacer · 現在 · 3人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定mes名詞month男性 · 単数.
- Hay → gotera: hay + noun
- una → gotera: f. sg.
- el → techo: m. sg.
- desde → mes: desde hace + time
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1hay + noun: something is there that shouldn’t be. Estar and hay: location and existence →
- 2la gotera = a leak dripping from the ceiling.
- 3Present + desde hace + time = it has been happening for that long (English uses a perfect). Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
言い換え表現
- Hace un mes que hay una gotera en el techo.
- Desde hace un mes hay una gotera en el baño.