フレーズ · 🧲 Persuasion and rhetoric

Imagínate por un momento que fuera tu hija.

Imagine for a moment that it was your daughter.

C2appealing to empathy音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Imagínate2動詞imagineimaginarse · 命令法 · 2人称単数por前置詞forun限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定momento名詞moment男性 · 単数que1接続詞thatfuera1動詞it wereser · 接続法 · 線過去 · 3人称単数tu限定詞your2人称単数hija名詞daughter女性 · 単数.

Imagínate → fuera: imaginarse que + imperfect subjunctive
por → momento: por un momento
tu → hija: tu hija

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Persuasion by empathy: imagínate que + imperfect subjunctive sets up a hypothetical the listener must feel. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
imagínate: tú imperative of imaginarse, pronoun attached and an accent to keep the stress. Negative imperative and imperative with pronouns →

言い換え表現

Imagina por un momento que fuera tu hija.
Ponte por un momento en su lugar: ¿y si fuera tu hija?
Imagínese por un momento que fuera su hija.