フレーズ · 🧾 Complaints and claims
La garantía cubre este tipo de fallas, así que me corresponde un reemplazo.
The warranty covers this kind of fault, so I'm entitled to a replacement.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
La限定詞theel · 女性 · 単数 · 定garantía名詞warranty女性 · 単数cubre動詞coverscubrir · 現在 · 3人称 単数este限定詞this男性 · 単数tipo名詞kind男性 · 単数de前置詞offallas1名詞faultsfalla · 女性 · 複数,así2副詞so (así que)que2接続詞(so)me3目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語corresponde3動詞is duecorresponder · 現在 · 3人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定reemplazo名詞replacement男性 · 単数.
- garantía → cubre: agree
- cubre → tipo: obj
- corresponde → me: iobj
- reemplazo → corresponde: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1fallas = faults, defects in Latin America (Spain prefers fallos).
- 2así que = so: introduces a consequence, with the indicative. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3me corresponde = I am entitled to; corresponder works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
言い換え表現
- La garantía cubre este tipo de fallas, por lo que me corresponde un reemplazo.