フレーズ · 🌸 Euphemism and tact
La relación no está en su mejor momento.
The relationship isn't at its best right now.
C2softening bad news音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no estar en su mejor momento = to be going through a rough patch: denying the best instead of naming the worst. Advanced emphatic and exclamative structures →
- 2su mejor momento: possessive + mejor = its best…, a superlative without más. Comparatives, superlatives and exclamatives →
言い換え表現
- La relación pasa por un mal momento.
- La relación está atravesando una etapa difícil.
- Digamos que la relación no está en su mejor momento.