フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Lamento tener que quejarme, pero la calidad del servicio empeoró muchísimo.
I'm sorry to have to complain, but the quality of the service has got much worse.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lamento1動詞I regretlamentar · 現在 · 1人称 単数tener動詞having不定詞que接続詞thatquejarme2動詞to complainquejar · 不定詞,pero接続詞butla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定calidad名詞quality女性 · 単数del前置詞of thedeservicio名詞service男性 · 単数empeoró3動詞got worseempeorar · 過去 · 3人称 単数muchísimo副詞very much.
- Lamento → tener: obj
- calidad → empeoró: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lamento + infinitive (same subject) = I'm sorry to…; with a new subject: lamento que + subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2quejarse = to complain; the pronoun attaches to the infinitive: quejarme. Reflexive verbs and daily routine →
- 3empeoró: Latin America often uses the preterite for change up to now (Spain: ha empeorado). Present perfect vs preterite (Spain vs Latin America) →
言い換え表現
- Siento tener que quejarme, pero la calidad del servicio empeoró muchísimo.