フレーズ · 🧩 Everyday idioms
Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.
The holidays are just around the corner.
B2idiomsかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定vacaciones1名詞holidaysvacación · 女性 · 複数ya副詞alreadyestán動詞areestar · 現在 · 3人称 複数a2前置詞tola2限定詞theel · 女性 · 単数 · 定vuelta2名詞turn女性 · 単数de2前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定esquina2名詞corner女性 · 単数.
- vacaciones → están: agree
- vacaciones → Las: agree
直訳： “The holidays are already at the turn of the corner.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1las vacaciones is always plural in this sense.
- 2a la vuelta de la esquina = very close, coming soon; also for places.
言い換え表現
- Ya casi llegan las vacaciones: están a la vuelta de la esquina.