フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Les agradeceríamos que nos hicieran llegar la documentación antes de fin de mes.
We would be grateful if you could send us the documents before the end of the month.
C1making a formal request改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les目的格代名詞to them, to youél · 3人称 複数 · 間接目的語agradeceríamos1動詞we would be grateful (for)agradecer · 条件法 · 1人称 複数que接続詞thatnos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称 複数hicieran2動詞made, did (subj.); (hacer llegar) senthacer · 接続法 · 線過去 · 3人称 複数llegar3動詞to arrive; (llegar a) to reach不定詞la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定documentación名詞documents, paperwork女性 · 単数antes副詞beforede前置詞of, fromfin名詞end男性 · 単数de前置詞of, frommes名詞month男性 · 単数.
- agradeceríamos → hicieran: agradecer que + subjunctive
- hicieran → llegar: hacer + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1agradecer que + subjunctive; the conditional makes the request polite. Conditional: forms and uses →
- 2After a conditional, the imperfect subjunctive: hicieran. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 3hacer llegar algo = send, get something to someone.