フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses
Les pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
We apologise for any inconvenience caused.
B1apologising改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les1目的格代名詞(to) you (all)3人称 複数 · 間接目的語pedimos1動詞we ask (for)pedir · 現在 · 1人称 複数disculpas1名詞apologiesdisculpa · 女性 · 複数por2前置詞forlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定molestias3名詞inconveniencemolestia · 女性 · 複数ocasionadas3形容詞causedocasionado · 女性 · 複数.
- Les → pedimos: les → indirect object
- pedimos → disculpas: pedir disculpas
- disculpas → por: disculpas por
- molestias → ocasionadas: f. pl.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1pedir disculpas = to apologise; les = to you (ustedes), here the customers. Indirect object pronouns and doubling →
- 2por gives the reason for the apology. Por and para II →
- 3molestias = inconvenience, trouble; ocasionadas agrees with it (f. pl.). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
言い換え表現
- Disculpen las molestias.
- Lamentamos las molestias ocasionadas.