フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada.
I get to the office and find the door locked.
C1narrating in the present音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Llego1動詞I arrive, I get (to)llegar · 現在 · 1人称 単数a前置詞to, atla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定oficina3名詞office女性 · 単数y接続詞andme2代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数encuentro動詞(me encuentro) I findencontrar · 現在 · 1人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定puerta名詞door女性 · 単数cerrada動詞closed, lockedcerrar · 過去分詞 · 女性 · 単数.
- Llego → a: llegar a
- me → encuentro: pronominal use
- cerrada → puerta: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Historical present for the main events of the story. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2encontrarse algo = to find something unexpectedly. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3oficina = office.