フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Y va él y me dice que no piensa venir.
And then he goes and tells me he's not planning to come.
C1telling a story vividlyくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Y接続詞andva1動詞(y va y…) and then he goes and…ir · 現在 · 3人称 単数él代名詞he, it3人称 単数 · 主語y接続詞andme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数dice2動詞saysdecir · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatno副詞not, nopiensa3動詞thinks; (piensa + inf.) intendspensar · 現在 · 3人称 単数venir動詞to come不定詞.
- él → va: inverted subject
- piensa → venir: pensar + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1y va y + verb introduces a surprising action in a story. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2Historical present: the story feels live. Modal and stylistic uses of tenses →
- 3pensar + infinitive = intend to.