フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
No te vas a creer lo que me pasó en el metro.
You're not going to believe what happened to me on the metro.
C1hooking the listenerくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞not, note1代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数vas動詞you are goingir · 現在 · 2人称 単数a前置詞to, atcreer動詞to believe不定詞lo2限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whome代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数pasó3動詞happenedpasar · 過去 · 3人称 単数en前置詞in, on, atel限定詞the男性 · 単数 · 定metro名詞metro男性 · 単数.
- vas → creer: ir a + infinitive
- me → pasó: experiencer
- lo → pasó: lo que
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1creerse: the pronoun stresses disbelief, typical when announcing a story. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 2lo que = what; creer takes it with no preposition. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 3pasar = to happen; me pasó = happened to me.