フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado.
It turns out the flight was cancelled and nobody had told us.
C1setting up the twist音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Resulta1動詞(resulta que) it turns outresultar · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定vuelo名詞flight男性 · 単数estaba動詞wasestar · 線過去 · 3人称 単数cancelado2動詞cancelledcancelar · 過去分詞 · 男性 · 単数y接続詞andnadie代名詞nobodynos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称 複数había3動詞had (auxiliary)haber · 線過去 · 3人称 単数avisado動詞told, warnedavisar · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- estaba → cancelado: estar + participle
- cancelado → vuelo: m. sg.
- había → avisado: pluperfect
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Resulta que… = it turns out that: sets up the twist of the story.
- 2estar + participle = the resulting state; cancelado agrees with vuelo. Passive voice and resultative estar →
- 3Pluperfect: the warning should have come earlier. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →