フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz.
There I am, relaxing at home, and suddenly the power goes out.
C1narrating in the presentくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Estoy1動詞amestar · 現在 · 1人称 単数yo2代名詞I1人称 単数 · 主語tan副詞so, astranquila形容詞calm, relaxedtranquilo · 女性 · 単数en前置詞in, on, atcasa名詞home, house女性 · 単数y接続詞and,de前置詞of, fromrepente名詞(de repente) suddenly男性 · 単数,se代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称va3動詞goes; (irse la luz) the power goes outir · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定luz名詞light; power, electricity女性 · 単数.
- yo → Estoy: inverted subject
- tranquila → yo: f. sg.
- va → luz: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Historical present: the past told as if it were happening now. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2Subject after the verb (estoy yo): a typical storytelling touch.
- 3irse la luz = the power goes out; the subject comes after the verb.