フレーズ · 📈 Describing change

Me cuesta cada vez más levantarme temprano.

Getting up early is getting harder and harder for me.

B2describing change音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞(to) meyo · 1人称単数 · 間接目的語cuesta1動詞is hardcostar · 現在 · 3人称単数cada限定詞each単数vez名詞time女性 · 単数más副詞morelevantarme2動詞getting (myself) uplevantar · 不定詞temprano副詞early.

cuesta → Me: iobj
levantarme → cuesta: agree
cada → más: corr

直訳： “Getting myself up early costs me more and more.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
me cuesta + infinitive = I find it hard to… It works like gustar: the infinitive is the subject, so cuesta stays singular. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
The pronoun attaches to the infinitive and changes with the person: levantarme, levantarte. Reflexive verbs and daily routine →