フレーズ · 💞 Feelings and moods
Me enamoré de ella la primera vez que la vi.
I fell in love with her the first time I saw her.
B1talking about relationships音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1代名詞(myself)1人称 単数enamoré1動詞I fell in loveenamorar · 過去 · 1人称 単数de2前置詞withella代名詞her3人称 単数la3限定詞theel · 女性 · 単数 · 定primera3形容詞firstprimero · 女性 · 単数vez3名詞time女性 · 単数que代名詞thatla4目的格代名詞her3人称 単数 · 直接目的語vi動詞I sawver · 過去 · 1人称 単数.
- Me → enamoré: enamorarse
- enamoré → de: enamorarse de
- la → vez: f. sg.
- la → vi: object of ver
- la → ella: la → ella
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1enamorarse is pronominal: me enamoré, preterite for the moment it happened. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2enamorarse de alguien: the preposition is de, not con or por. Verbs with prepositions →
- 3la primera vez que = the first time (that), with no preposition before it. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4la vi: la = her, the direct object, before the verb. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- Me enamoré de él la primera vez que lo vi.
- Nos enamoramos la primera vez que nos vimos.