フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Me encantaría que conocieras a mi familia este fin de semana.
I'd love you to meet my family this weekend.
B2expressing feelings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語encantaría1動詞would delightencantar · 条件法 · 3人称 単数que接続詞thatconocieras1動詞you metconocer · 接続法 · 線過去 · 2人称 単数a2前置詞(personal a)mi限定詞my1人称 単数familia名詞family女性 · 単数este限定詞this男性 · 単数fin名詞end男性 · 単数de前置詞ofsemana名詞week女性 · 単数.
- encantaría → conocieras: mood
- encantaría → Me: iobj
- conocieras → familia: obj
- familia → mi: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me encantaría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb takes the past subjunctive, even about the future (✗ que conozcas). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Personal a before a direct object that is a person or people: conocer a mi familia. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- Me encantaría que conocieses a mi familia este fin de semana.