フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Me molesta muchísimo que estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.
It really bothers me when people park in front of my garage without asking.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語molesta1動詞bothersmolestar · 現在 · 3人称 単数muchísimo副詞very muchque接続詞thatestacionen1動詞they parkestacionar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数frente2副詞in fronta2前置詞(of)mi限定詞my1人称 単数garaje名詞garage男性 · 単数sin前置詞withoutpedir動詞asking for不定詞permiso3名詞permission男性 · 単数.
- molesta → Me: iobj
- molesta → estacionen: mood
- frente → a: prep
- pedir → permiso: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me molesta que + subjunctive: verbs of feeling like molestar take the subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2frente a = in front of, opposite (also enfrente de).
- 3pedir permiso = to ask permission.
言い換え表現
- Me molesta muchísimo que se estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.