フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
Me parece razonable, pero tendría que consultarlo con mi socia.
It sounds reasonable, but I'd have to run it by my business partner.
B2negotiating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞to meyo · 1人称 単数 · 間接目的語parece動詞seemsparecer · 現在 · 3人称 単数razonable形容詞reasonable単数,pero接続詞buttendría1動詞I would have (to)tener · 条件法 · 1人称 単数que1接続詞toconsultarlo2動詞to check itconsultar · 不定詞con2前置詞withmi限定詞my1人称 単数socia名詞business partnersocio · 女性 · 単数.
- parece → Me: iobj
- tendría → consultarlo: obj
- consultarlo → con: prep
- socia → mi: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tendría que + infinitive: the conditional softens an obligation and buys time without saying no. Conditional: forms and uses →
- 2Consultarlo con = to run it by someone; lo (the offer) attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →