フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Me pasé dos horas esperando y al final no vino nadie.
I spent two hours waiting and in the end nobody came.
C1telling a letdown音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数pasé1動詞(me pasé) I spentpasar · 過去 · 1人称 単数dos限定詞twohoras名詞hourshora · 女性 · 複数esperando動詞waitingesperar · 現在分詞y接続詞andal前置詞to theafinal名詞end男性 · 単数no副詞not, novino2動詞camevenir · 過去 · 3人称 単数nadie3代名詞nobody.
- pasé → esperando: pasarse + gerund
- vino → nadie: inverted subject
- no → nadie: double negation
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1pasarse + time + gerund = to spend (time) doing; me stresses how long it felt. Verbal periphrases III →
- 2Irregular preterite of venir; the subject nadie follows the verb. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
- 3After the verb, nadie needs no before it: double negation. Indefinites and double negation →