フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Me quedé de piedra cuando lo vi entrar.
I was stunned when I saw him walk in.
C1describing your reactionくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数quedé動詞(me quedé) I was left, I becamequedar · 過去 · 1人称 単数de前置詞of, frompiedra1名詞stone; (quedarse de piedra) to be stunned女性 · 単数cuando接続詞whenlo3目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語vi2動詞I sawver · 過去 · 1人称 単数entrar動詞to go into, to enter不定詞.
- Me → quedé: pronominal verb
- vi → entrar: ver + infinitive
- lo → vi: object
直訳： “I turned to stone when I saw him come in.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1quedarse de piedra = to be stunned (lit. turn to stone). Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2ver + infinitive: lo vi entrar = I saw him come in. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 3lo = him: object of vi, subject of entrar.