フレーズ · 🎬 Telling a story vividly

No me dejes con la intriga.

Don't leave me hanging.

C1asking for the endingくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞not, nome代名詞me, to me, myselfyo · 1人称単数dejes1動詞leave (negative command)dejar · 接続法 · 現在 · 2人称単数con前置詞withla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定intriga2名詞suspense, curiosity女性 · 単数.

me → dejes: object
la → intriga: f. sg.

直訳： “Don't leave me with the intrigue.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Negative tú command = present subjunctive.
2
dejar con la intriga = to leave someone in suspense.