フレーズ · 🕊️ Empathy and condolences
No puedo ni imaginarme por lo que estás pasando.
I can't even imagine what you're going through.
C1showing empathy音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞not, nopuedo動詞I canpoder · 現在 · 1人称 単数ni1接続詞nor, not evenimaginarme2動詞to imagineimaginar · 不定詞por3前置詞for, by, through, because oflo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whoestás動詞you areestar · 現在 · 2人称 単数pasando動詞going throughpasar · 現在分詞.
- puedo → imaginarme: poder + infinitive
- pasando → por: pasar por
- estás → pasando: estar + gerund
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ni = not even, reinforcing no.
- 2imaginarse: the pronoun adds personal involvement and attaches to the infinitive. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3pasar por: the preposition moves before lo que. Relative clauses II: mood and prepositions →