フレーズ · 🧲 Persuasion and rhetoric

¿No sería mejor invertir en las escuelas?

Wouldn't it be better to invest in schools?

C2suggesting an alternative音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿No1副詞notsería1動詞would it beser · 条件法 · 3人称単数mejor形容詞better単数invertir2動詞to invest不定詞en2前置詞inlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定escuelas名詞schoolsescuela · 女性 · 複数?

sería → mejor: ser mejor + infinitive
mejor → invertir: mejor + infinitive
invertir → en: invertir en

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
A negative question with the conditional (¿No sería mejor…?) proposes an alternative while seeming only to ask. Conditional: forms and uses →
2
invertir en = to invest in (e → ie: invierto).

言い換え表現

¿No convendría más invertir en las escuelas?
¿Y si invertimos en las escuelas?
¿No sería más sensato invertir en educación?