フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses

Perdóname, tenías razón y no te escuché.

Forgive me, you were right and I didn’t listen to you.

B1apologisingくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Perdóname1動詞forgive meperdonar · 命令法 · 2人称単数,tenías2動詞you hadtener · 線過去 · 2人称単数razón2名詞reason (be right)女性 · 単数y接続詞andno副詞notte目的格代名詞you2人称単数 · 直接目的語escuché3動詞I listened (to)escuchar · 過去 · 1人称単数.

tenías → razón: tener razón
te → escuché: object of escuchar

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
perdóname: the pronoun is attached to the command, so it needs a written accent. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
tenías razón: imperfect, how things stood; tener razón = to be right. Preterite vs imperfect in narration →
3
no te escuché: preterite, the completed action you regret. Preterite vs imperfect in narration →

言い換え表現

Perdóneme, tenía razón y no la escuché.
Perdón, tenías razón y no te hice caso.