フレーズ · 🎚️ Nuancing an opinion
Por lo que tengo entendido, el plazo vence el viernes.
From what I understand, the deadline is on Friday.
C1hedging音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞for, by, through, because oflo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whotengo2動詞I havetener · 現在 · 1人称 単数entendido動詞understoodentender · 過去分詞 · 男性 · 単数,el限定詞the男性 · 単数 · 定plazo名詞deadline, period男性 · 単数vence3動詞expires, falls due; winsvencer · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定viernes名詞Friday男性 · 単数.
- tengo → entendido: tener + participle
- vence → plazo: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por lo que tengo entendido = from what I gather.
- 2tener entendido: a result held now (I have understood). Verbal periphrases III →
- 3vencer = expire, fall due (a deadline, a contract).