フレーズ · 🎚️ Nuancing an opinion
Hasta cierto punto tienes razón, pero conviene matizarlo.
You're right up to a point, but it needs qualifying.
C1partly agreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Hasta1前置詞until, up tocierto形容詞certain; true男性 · 単数punto名詞point男性 · 単数tienes動詞you havetener · 現在 · 2人称 単数razón名詞reason; (tener razón) to be right女性 · 単数,pero接続詞butconviene2動詞it is advisableconvenir · 現在 · 3人称 単数matizarlo3動詞to qualify it, to nuance itmatizar · 不定詞.
- tienes → razón: tener razón
- conviene → matizarlo: conviene + infinitive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Hasta cierto punto = to some extent: partial agreement.
- 2Impersonal conviene + infinitive: "it would be wise to".
- 3The pronoun lo (= what you said) attaches to the infinitive.