フレーズ · 😏 Irony and understatement

¡Qué clase de calor hace hoy!

It's so incredibly hot today!

C2emphatic exclamation口語es-CU音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Qué1限定詞whatclase1名詞kind (here: what a)女性 · 単数de1前置詞ofcalor2名詞heat男性 · 単数hace2動詞it is (lit. makes)hacer · 現在 · 3人称単数hoy副詞today!

直訳： “What kind of heat it makes today!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¡Qué clase de + noun! = what a…! (Cuba and the Caribbean): it intensifies rather than asking what kind. Advanced emphatic and exclamative structures →
2
Weather with hacer: hace calor. El calor is masculine in Spanish.