フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Se echó a llorar en cuanto me vio.
She burst into tears as soon as she saw me.
C1narrating a sudden reaction音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Se代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称echó1動詞(se echó a) burst into, startedecharse · 過去 · 3人称 単数a前置詞to, atllorar動詞to cry不定詞en前置詞in, on, atcuanto2接続詞(en cuanto) as soon asme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数vio動詞sawver · 過去 · 3人称 単数.
- Se → echó: pronominal verb
- echó → llorar: echarse a + infinitive
- cuanto → vio: en cuanto + indicative
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1echarse a + infinitive = to burst into (a sudden start). Verbal periphrases III →
- 2en cuanto = as soon as; a past fact takes the indicative (vio). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →