フレーズ · 📈 Describing change

Se está haciendo tarde; deberíamos volver a casa.

It's getting late; we should head home.

B2describing change音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1目的格代名詞(it)3人称 · 直接目的語está1動詞isestar · 現在 · 3人称単数haciendo1動詞gettinghacer · 現在分詞tarde副詞late;deberíamos2動詞we shoulddeber · 条件法 · 1人称複数volver動詞to go back不定詞a前置詞tocasa名詞home女性 · 単数.

deberíamos → volver: obj
volver → a: prep

直訳： “It is making itself late; we should return home.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
hacerse tarde = to get late. It has no subject, so it is always third person: se hace / se está haciendo tarde. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
2
deberíamos: conditional of deber, a soft suggestion (we should). Conditional: forms and uses →