フレーズ · 🧲 Persuasion and rhetoric
Seamos sinceros: nadie lee las condiciones de uso.
Let's be honest: nobody reads the terms of use.
C2claiming common ground音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Seamos1動詞let's beser · 接続法 · 現在 · 1人称 複数sinceros1形容詞honestsincero · 男性 · 複数:nadie2代名詞nobodylee2動詞readsleer · 現在 · 3人称 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定condiciones名詞terms (conditions)condición · 女性 · 複数de前置詞ofuso名詞use男性 · 単数.
- Seamos → sinceros: seamos sinceros: let's be honest
- nadie → lee: nadie → lee (sg.)
- condiciones → uso: condiciones de uso
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Seamos sinceros = let's be honest: the "let's" form (present subjunctive) draws the listener onto your side. Present subjunctive: forms →
- 2nadie before the verb needs no no, and the verb is singular: nadie lee. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Seamos honestos: nadie lee las condiciones de uso.
- Vamos a ser sinceros: nadie se lee los términos y condiciones.
- Reconozcámoslo: nadie lee la letra pequeña.