フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Si duplicamos el pedido, ¿nos harían un mejor precio?
If we double the order, would you give us a better price?
C1asking for a better deal音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si接続詞if, whetherduplicamos1動詞we doubleduplicar · 現在 · 1人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定pedido名詞order男性 · 単数,¿nos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称 複数harían2動詞would make; (hacer un precio) give a pricehacer · 条件法 · 3人称 複数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定mejor3形容詞better; best単数precio名詞price男性 · 単数?
- nos → harían: indirect object
- mejor → precio: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Present indicative after si; Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
- 2A polite conditional in the main clause turns the condition into a request. Modal and stylistic uses of tenses →
- 3un mejor precio: mejor can go before the noun (also un precio mejor).