フレーズ · 🤨 Expressing reservations

Tanta amabilidad me resulta sospechosa.

All this kindness strikes me as suspicious.

C1voicing suspicion音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tanta2限定詞so muchtanto · 女性 · 単数amabilidad名詞kindness女性 · 単数me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称単数resulta1動詞strikes (me) asresultar · 現在 · 3人称単数sospechosa形容詞suspicioussospechoso · 女性 · 単数.

Tanta → amabilidad: f. sg.
sospechosa → amabilidad: f. sg.
me → resulta: experiencer

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
resultar + adjective = to strike someone as; it works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
tanto agrees with its noun: tanta amabilidad. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →