フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses

Te perdono, pero que no se repita.

I forgive you, but don’t let it happen again.

B1accepting an apologyくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Te1目的格代名詞you2人称単数 · 直接目的語perdono1動詞I forgiveperdonar · 現在 · 1人称単数,pero接続詞butque2接続詞(may it)no2副詞notse2代名詞(itself)3人称repita2動詞it happen againrepetir · 接続法 · 現在 · 3人称単数.

Te → perdono: object of perdonar
que → repita: que → subjunctive
se → repita: repetirse

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
te perdono = I forgive you: te is the direct object of perdonar. Direct object pronouns and personal a →
2
que + subjunctive on its own = a wish or warning: que no se repita. repetir: e → i. Subjunctive: wishes and influence →

言い換え表現

Lo perdono, pero que no se repita.
Está bien, pero que sea la última vez.